Nội dung bài viết
Lấy phụ đề hay còn gọi là bản ghi chú nội dung từ video YouTube thật dễ dàng trên trình duyệt máy tính nhưng lại khó khăn nếu bạn sử dụng ứng dụng này trên điện thoại iOS hoặc Android. Phụ đề chứa nội dung chi tiết đặc biệt hữu ích trên Youtube, thuận tiện cho việc ghi chú lại thông tin từ video như với người học tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào đây cũng sẽ là một cách học thú vị giúp bạn học tập và theo dõi cách người bản xứ sử dụng ngôn ngữ giao tiếp hằng ngày thế nào. Hướng dẫn sau đây sẽ chỉ cho bạn cách xem và xuất phụ đề từ bất kỳ video YouTube, bỏ túi mẹo này để có thể sử dụng bất kỳ lúc nào nhé.
Cách hoạt động của bản ghi chú phụ đề trên YouTube
Một số người sáng tạo hay còn gọi là Youtuber tải lên bản phụ đề của riêng họ, trong khi những người khác được tạo tự động từ công cụ của Youtube. Bản chép lời được tạo tự động thường kém chính xác hơn vì chúng có thể chép sai các từ bị méo âm hoặc cách phát âm không phổ biến. Bạn có thể biết liệu bản ghi có được tạo tự động hay không bằng cách kiểm tra thẻ ngôn ngữ ở cuối bản ghi. Nó cho biết được tạo tự động nếu người tạo video không tải lên bản ghi.
Một số video có thể không có bản ghi. Trong trường hợp này, bạn phải tự mình chép lại. Cùng Chiêm Tài khám phá thêm nhiều các khách để tạo bản sao chép phụ đề video Youtube.
Cách lấy bản ghi cho video YouTube trên trình duyệt máy tính
Trước tiên, chúng tôi sẽ hướng dẫn cách lấy bản ghi video trên máy tính bằng tính năng phụ đề được tích hợp sẵn của YouTube. Sau đó, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn những việc cần làm nếu video không có bản chép lời.
- Bước 1: Mở bất kỳ video nào.
- Bước 2: Nhấp vào Thêm ở cuối cửa sổ mô tả của video.
- Bước 3: Nhấp vào nút Hiển thị bản ghi bên dưới tiêu đề Bản ghi.
- Bước 4: Bản ghi xuất hiện bên dưới hoặc bên phải video.
Bây giờ bạn có thể xuất bản ghi bằng cách đánh dấu và sao chép nó vào trình soạn thảo văn bản mình thường sử dụng như Word. Dấu thời gian phân tách từng dòng văn bản. Việc xóa các dấu thời gian này theo cách thủ công tốn nhiều thời gian, vì vậy chúng ta có thể thử cách sau để loại vỏ các mốc thời gian trước khi sao chép bản phụ đề. Bằng cách Nhấp vào nút ba chấm ở góc trên bên phải của bản ghi và nhấp vào Chuyển đổi dấu thời gian (Toggle Timestamps). Khi bạn sao chép dấu thời gian, kết quả sẽ dễ dàng chỉnh sửa hơn thành định dạng dễ đọc.
Sử dụng tiện ích mở rộng của trình duyệt để tạo bản ghi
Bạn có thể sử dụng tiện ích mở rộng của bên thứ ba để tạo bản ghi nếu phụ đề video Youtube bị thiếu hoặc không chính xác. Có nhiều tiện ích mở rộng khác nhau dành cho trình duyệt Chrome thực hiện việc này nhưng chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng YouTube Transcript.
YouTube Transcript miễn phí và không yêu cầu tạo tài khoản. Sau khi cài đặt tiện ích mở rộng, hãy mở video và nhấp vào nút Bản ghi & Tóm tắt YouTube ở góc trên bên phải màn hình của bạn. Tiện ích mở rộng này còn có ưu điểm là tách văn bản thành các phần lớn hơn, giúp việc chỉnh sửa dễ dàng hơn. Bạn cũng dễ dàng bỏ qua các tính năng AI tùy chọn.
Cách lấy phụ đề video YouTube trên ứng dụng điện thoại
Phụ đề trên ứng dụng YouTube dành cho điện thoại hoạt động giống như trang web dành cho máy tính nhưng không có cách nào để xóa dấu thời gian hoặc sao chép toàn bộ bản ghi. Hạn chế này làm cho việc chỉnh sửa chúng trở nên khó khăn. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các cách khác để truy xuất phụ đề từ video trên YouTube.
- Bước 1: Mở ứng dụng YouTube .
- Bước 2: Phát một video.
- Bước 3: Nhấn vào nút Thêm bên dưới video.
- Bước 4: Nhấn vào Hiển thị phụ đề.
- Bước 5: Nhấn vào nút ba chấm ở góc trên bên phải của bản ghi để thay đổi ngôn ngữ.
Mặc dù bạn có thể nhấn vào một phần của bản ghi để chuyển sang phần đó của video nhưng bạn không thể sao chép toàn bộ bản ghi hoặc xóa dấu thời gian. Bạn sẽ cần quay video bằng một ứng dụng khác để lấy bản sao bản ghi chú.
Cách lấy phụ đề video YouTube bằng ứng dụng
Cách tốt nhất để sao chép nội dung ghi chú video YouTube trên điện thoại đó là sử dụng ứng dụng hỗ trợ.
Nhận bản ghi YouTube bằng điện thoại Pixel
Điện thoại Pixel có nhiều tính năng độc quyền và một tính năng tiện dụng là ứng dụng Ghi âm. Ứng dụng này phiên âm âm thanh, thêm dấu thời gian và phân biệt giữa các loa. Hướng dẫn của chúng tôi về cách sử dụng Google Recorder cung cấp thông tin chi tiết về cách sử dụng ứng dụng. Dưới đây là hướng dẫn nhanh về cách lấy bản ghi của video trên YouTube:
- Bước 1: Mở ứng dụng Ghi âm.
- Bước 2: Nhấn vào nút Ghi màu đỏ ở cuối màn hình để bắt đầu ghi. Nhấn vào Tạm dừng nếu bạn chưa sẵn sàng bắt đầu.
- Bước 3: Trong khi ứng dụng Recorder đang ghi âm, hãy chuyển sang ứng dụng YouTube.
- Bước 4: Phát video của bạn ở âm lượng lớn nhất có thể.
- Bước 5: Khi quay xong video, hãy chuyển sang ứng dụng Ghi âm và chạm vào Lưu.
- Bước 6: Mở bản ghi và nhấn vào Bản chép lời.
Bây giờ bạn có thể chỉnh sửa và xuất bản ghi sang ứng dụng khác. Dưới đây là một số mẹo để có được bản ghi rõ ràng:
- Phát video qua loa ngoài: Loa điện thoại của bạn sẽ gặp khó khăn để có thể sánh được với chất lượng của loa chuyên dụng. Phát video qua loa Bluetooth bên ngoài để có chất lượng chép lời tốt nhất.
- Sử dụng chế độ ảnh trong ảnh để theo dõi bản chép lời: Nếu bạn chuyển sang ứng dụng Ghi trong khi đang phát video, video sẽ dừng phát. Kích hoạt chế độ hình trong ảnh sẽ di chuyển video sang cửa sổ nổi để bạn có thể theo dõi bản ghi khi video phát. Điều này có nghĩa là bạn có thể thực hiện chỉnh sửa khi lỗi phiên âm xuất hiện. Tính năng này chỉ khả dụng cho thành viên YouTube Premium.
Nhận bản ghi YouTube bằng thiết bị Android hoặc iOS khác
Ứng dụng Pixel Recorder là ứng dụng ghi âm tốt nhất hiện có nhưng không phải là ứng dụng duy nhất. Các ứng dụng ghi âm tốt nhất dành cho Android tạo ra kết quả tương tự như ứng dụng Pixel Recorder, nhưng độ chính xác khác nhau. Sử dụng các bước tương tự được nêu ở trên cho ứng dụng Ghi âm với một ứng dụng ghi âm khác để tạo bản ghi của video YouTube.
Tải phụ đề Youtube thông qua trang web online
Còn một cách đơn giản hơn để bạn có thể sử dụng điện thoại hoặc máy tính để lấy bản ghi chú trên Youtube đó là sử dụng các trang web hỗ trợ:
- Bước 1: Truy cập vào website Save Subs hoặc Downsub.
- Bước 2: Dán đường link video YouTube mà bạn muốn lấy phụ đề Nhấn Tải xuống.
- Bước 3: Sau đó bạn đợi website tải các phiên bản phụ đề, ngôn ngữ mà bạn muốn tải Nhấn vào ngôn ngữ phụ đề bạn muốn Nhấn chọn định dạng SRT hoặc TXT để tải về phụ đề.
Để tìm thông tin cần thiết nhanh chóng từ Video Youtube việc tải bản phụ đề trên Youtube sẽ giúp chúng ta rút ngắn thời gian tìm kiếm hơn. Ngoài ra, đây cũng là một cách giúp học tập ngôn ngữ hiệu quả khi bạn có thể xem các từ mới mà các Youtuber sử dụng là gì và cách họ sử dụng chúng. Hy vọng nội dung trên sẽ hỗ trợ bạn trong thời gian sắp tới, theo dõi Chiêm Tài Tin Tức để đọc và tham khảo các mẹo công nghệ hay và thú vị nhé.
